Topic unique : Notices en Francais

Topic unique : Notices en Francais

Posté le 10 mai, 2006 - 13:00
700 lectures
2 commentaires
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
(0 vote)

Chers abonnés,

Suite à la multiplication des demandes de notices en français dans cette section, je tiens à vous expliquer notre position sur le sujet.

Les notices en Français sont "Copyrightées" par les importateurs / grossistes des différentes marques. Elles sont donc la propriété exclusive des ces importateurs français. Leur copie est illégale.

Elles sont l'un des services rendu à l'utilisateur qui achète son matériel via le réseau de distribution local. En plus de l'aide dans le choix, des conseils, d'une garantie, celui-ci vous fournira le manuel d'utilisation dans votre langue.

Discount Marine veille en permance à ce que ses prix soient les meilleurs, mais si vous préférez commander à l'étranger, sans vous soucier de la prise sous garantie, ou du manuel en français, c'est votre choix. Mais il faut savoir que dans ce cas, les notices en français sont payantes.

Discount Marine pourra vous fournir les notices des marques du catalogue. Je vous invite à les contacter pour devis :
http://www.discount-marine.com/dmd_devis1.php

C'est peut être un peu désagréable, mais si on veut que le SAV, le stock, et les conseillers techniques des marques reste en France pour garder un service compétent, ca fait parti du jeu.

@+

2 commentaire(s)
  • laguens
    laguens
    Hors ligne
    Moussaillon
    Inscription : 27/07/2005
    Messages : 8
    Le 13 juillet, 2006 - 21:04

    bonjou r,ce matériel était déjà installé sur le bateau d'occasion (français) que j'ai acheté,merçi pour les conseils,j'ai écrit pour un devis on verra bien
    à+ alain

  • Tournesol
    Tournesol
    Hors ligne
    Moussaillon
    Inscription : 03/03/2011
    Messages : 1
    Le 18 octobre, 2011 - 16:23

    Bonjour,

    La Loi française impose les notices en Français ...

    Le fabricant est TENU de les fournir pour importer.

    Que ce soient les importateurs qui les traduisent

    n'enlève rien à cette imposition.

    Que les vendeurs (distributeurs) ne veuillent pas

    les fournir sans vente est leur choix.

    La réaction doit être: si pas notice pas achat !!!

    Ceux qui veulent bien la payer participent à la

    chèreté et l'augmentation de tout service connexe

    lié par la Loi à une vente ... c'est aussi leur choix

Auteur

Webmaster@1
Webmaster@1
Hors ligne
Capitaine de frégate
Inscription : 08/10/2008
Messages : 172

Les Services Discount Marine

Discount Marine

Spécialiste de la vente d’électronique pour la plaisance, Discount Marine vous propose une sélection de produits parmi les plus grandes marques du nautisme. Vous cherchez un GPS, un sondeur, un radar, un pilote automatique, une radio VHF, du matériel de sécurité, ou d'accastillage ? Nous sommes là pour vous conseiller. Discount Marine, c'est aussi un espace communautaire avec des forums et des blogs pour discuter, partager, informer autour du nautisme.

Retrouvez-nous sur