trduction de termes nautique help !!

trduction de termes nautique help !!

Posté le 29 mai, 2007 - 15:38
6 lectures
5 commentaires
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
(0 vote)

Bonjour à tous , je suis a la recherche du regime moteur de mon omc v6 afin de calculer l'helice qui me conviend , j'ai trouvé sur la revue technique en anglais : full throttle operating range 4200/4600 rpm" est ce que ça veut dire regime maxi du moteur en trs/ min ? et "IDLE RPM 500/600" serait ce le ralenti ?
merci pour vos reponses. Connaissez vous un site de traduction de termes nautique ou mecanique ?

5 commentaire(s)
  • Thierry 13
    Thierry 13
    Hors ligne
    Second maître
    Inscription : 01/01/2006
    Messages : 31
    Le 29 mai, 2007 - 16:06

    Tu as tout bon ! Balaise !!!!

  • jll004
    jll004
    Hors ligne
    Maître principal
    Inscription : 31/10/2006
    Messages : 35
    Le 29 mai, 2007 - 16:45

    Good translation :lol:

  • themask
    themask
    Hors ligne
    Maître
    Inscription : 17/02/2007
    Messages : 41
    Le 29 mai, 2007 - 17:23

    Oh my god ! i speak english very well !! avec mon accent du sud c'est terrible :lol:

  • greg 74
    greg 74
    Hors ligne
    Maître
    Inscription : 22/09/2005
    Messages : 20
    Le 29 mai, 2007 - 18:28

    salut

    donne moi ce que tu cherches j ai fait une partie de ma formation d inge en meca aux usa.

    j ai encore des restes dans le coins de mon cerveau.

    amities

    greg

    ps: au fait nickel ce que tu as fait , moi que je sorte l apn pour le faisceau elec complet , ce we j essaie de poser le cablage batterie que je ramene a l avant pour l equilibre du bateau.

  • themask
    themask
    Hors ligne
    Maître
    Inscription : 17/02/2007
    Messages : 41
    Le 29 mai, 2007 - 18:59

    greg 74 a écrit :

    salut

    donne moi ce que tu cherches j ai fait une partie de ma formation d inge en meca aux usa.

    j ai encore des restes dans le coins de mon cerveau.

    amities

    greg

    ps: au fait nickel ce que tu as fait , moi que je sorte l apn pour le faisceau elec complet , ce we j essaie de poser le cablage batterie que je ramene a l avant pour l equilibre du bateau.

    Je recherche toutes info qui me permettent de trouver quelle helice mettre sur le neptune :wink:

    ps:Merci pour le compliment c'est pas grand chose par rapport au boulot que tu as fait sur le tiens 8)

Auteur

themask
themask
Hors ligne
Maître
Inscription : 17/02/2007
Messages : 41

Les Services Discount Marine

Discount Marine

Spécialiste de la vente d’électronique pour la plaisance, Discount Marine vous propose une sélection de produits parmi les plus grandes marques du nautisme. Vous cherchez un GPS, un sondeur, un radar, un pilote automatique, une radio VHF, du matériel de sécurité, ou d'accastillage ? Nous sommes là pour vous conseiller. Discount Marine, c'est aussi un espace communautaire avec des forums et des blogs pour discuter, partager, informer autour du nautisme.

Retrouvez-nous sur

Youtube Facebook Twitter