pompe a eau

[vauban71]

bonjour
toujours sur mon moteur farymann bicylindres
je suis arrivé au refroidissement;il y a une pompe
a eau de mer double; je pense:une sortie qui alimente
les deux cylindres et le refroidissement de l'echappement????.
sous le filtre a huile
il y a un boitier en laiton avec deux branchements,une  entrée
une sortie???je ne connais pas ce systeme!il refroidi l'huile??
doit il etre alimenté par l'autre sortie de la pompe;ou cette
sortie de la pompe sert elle a autre chose??
l'eau qui viendrait du refroidisseur d'huile doit elle partir par
l'echappement ??.j'avais quelques pieces qui m'on guidés
pour la pompe double et le syteme d'huile,je rame!!!!!!!
merci pour vos conseils!!
 

[mjacques]

bonjour
peut etre  votre bonheur sur ce lien
 http://www.farymann.de/Downloads.aspx
par contre en allemand
 
bon courage

[vauban71]

bonsoir
merci pour le lien,il faut fouiller, mon moteur
est ancien, il y a un plan du"refroidisseur d'huile"
le meme que j'ai ;mais pas de tuyaux raccordés
je cherche!!!