Couple / traduction pour Johnson
Publié : lun. févr. 27, 2023 7:33 am
Bonjour à tous je suis sur le point de remonter mon moteur et seul beug qu'il ne reste à résoudre c'est connaitre les couples pour certains serrages à la clé dynamométrique.
Ma première question est que la doc Johnson donne systématiquement deux couples (ex: 24.4-27.1 n.m) à chaque fois, es-ce pour un premier serrage à 24.4 puis un second à 27.1 n.m?
Deuxième question, pouvez vous m'aider à traduire ci dessous la page d'anglais technique ou ce trouve les points d'interrogations car sur mon bouquin Clymer certains noms reviennent pour des pièces totalement différentes donc je suis dans le flou total et l'anglais n'est déjà pas facile pour moi alors l'anglais technique...
Merci bcp de votre aide.

Ma première question est que la doc Johnson donne systématiquement deux couples (ex: 24.4-27.1 n.m) à chaque fois, es-ce pour un premier serrage à 24.4 puis un second à 27.1 n.m?
Deuxième question, pouvez vous m'aider à traduire ci dessous la page d'anglais technique ou ce trouve les points d'interrogations car sur mon bouquin Clymer certains noms reviennent pour des pièces totalement différentes donc je suis dans le flou total et l'anglais n'est déjà pas facile pour moi alors l'anglais technique...
Merci bcp de votre aide.

