notice fishfindert 595c

[NICOSLV]

Bonjour à tous
Voilà je viens d'acheter un bateeau doté d'un sondeur/gps .
Hélas la notice est en anglais. 
Quelqu'un aurait il la notice en français (j'envoi les sous pour copies). Sinon comment je peux me le procurer?
merci

[NICOSLV]

Salut à tous
Je vois que mon sujet n'inspire personne, le lien pour acheter la notice dans DM ne fonctionne pas. Il faut que je fasse un procès à l'ancien proprio ou que je jette le bateau je crois

[angelo13]

Bonsoir Nicoslv
 
J'ai une notice en anglais sur fichier PDF  ensuite quand tu as un sujet qui t'interesse sur le manuel du copie les lignes et tu va sur un traducteur Internet !!!? 
 
J'ai cherché mais tu as raison il ny a pas de manuel en Français !
 
Cdt 
 
 


manual_hm_Fishfinder_595c.pdf
https://www.discount-marine.com/forum/images/post/comment/manual_hm_Fishfinder_595c.pdf

[NICOSLV]

merci angelo13
Tu as raison je crois que le mieux est de faire comme tu as dis faire des copiers coller sur traducteur. Je vais me servir du pdf
 

[angelo13]

Salut
 
voici un bon traducteur mais peut-etre tu as deja un qui est valable sur le Net 
http://www.reverso.net/text_translation.aspx?lang=FR
 
Bonne fin de soirée 
Cdt
 

[NICOSLV]

merci pour le traducteur
je n'en avais pas encore