Je pense à une solution ... certes simpliste ..
au cas où notre ami n'y aurait pas encore pensé ...
A tout hasard, as-tu contacté un FABRICANT de
remorques ( genre MECANOREM ou autre ) ?
Un chassis nu sorti de galvanisation, çà ne doit
pas etre trop onéreux , puisqu'il n'y a pas toute la
main d'oeuvre de l' assemblage et la fourniture de
tout l' équipement ( Essieux, Freinage, electricité,
montage des chandelles / rouleaux / accessoires ... )
Cela dit, çà ne sera "cohérent" qu'à partir du moment
1 - où les autres parties - certes plus "vieilles" soient
quand même en état de fonctionnement.
2 -ou le remplacement du chassis se fera à l' identique
afin qu'en cas d' accident, on ne considère pas que
la remorque ait été modifiées depuis l' homologation
(à mon avis , c'est LA le plus gros risque , avec la
perte de l' assurance en cas de sinistre

... ) .
Cela dit, si tu ne te sers que 2 fois par an de ta
remorque, j'ai l'impression que DEUX autres
solutions seraient plus adaptées et sans doute ...
plus économiques :
a) soit LOUER une remorque
b) soit sous-traiter l' opération à quelqu'un d' équipé
Cela sous entendrait un stockage chez toi sur bers.
Ce ber, pouvant etre des éléments de ton ancienne
remorque ...